비행기 화장실 문 occupied, vacant 뜻?!

들어가며..

바야흐로 수년 전, 비행기를 타고 이 나라 저 나라 많이들 다니셨을 거라 생각됩니다. 지금은 '오미크론'의 등장으로 해외여행의 꿈을 한 번 더 접게 되었네요.

갑자기 생각난 비행기 화장실 문에 적혀있던 그 문구!!! 'Occupied, ' 'Vacant'라는 문구 보셨을 겁니다. 화장실 문에 어떤 단어가 떠 있어야 우리가 화장실을 이용할 수 있는 것일까요?! 이것에 대해 써보고자 합니다.

occupied, vacant 뜻?

 

---

1. 단어 뜻

  1) OCCUPIED

- 보시면 알겠지만 occupied는 occupy에 ed가 붙은 형태입니다. 동사인 occupy를 형용사로 만들어 주기 위한 작업이죠! 사전에 occupy를 찾아보면 다음과 같이 나옵니다. 

occupy: to fill, exist in, or use a place or period of time
출처: Cambridge English Dictionary

참고로 동사를 검색할 경우 영영사전의 뜻은 'to~'로 시작합니다! 의역을 하자면 '장소, 시간을 채우거나 그 안에 존재하거나 그것을 사용하는 것'이 됩니다. 그럼 occupied를 찾아볼까요?

occupied: An occupied place is being controlled by an army or group of people that has moved into it
출처: Cambridge English Dictionary

해석을 하면 '그 장소로 들어간 군대나 사람들에 의해 점령된 것이다' 정도가 되겠습니다. 한글 사전을 찾아보면 '사용 중인, ' '점령된, ' '바쁜' 등의 뜻이 나옵니다. 

비행기 화장실 문에 적절한 뜻을 고르면 '사용 중인'이 되겠네요! 영영 풀이 속에서도 단서를 찾을 수가 있죠! 누군가가 그 장소를 occupy 하여 볼일을 보고 있는 상태를 말합니다. 아하! 안에 사람이 있으면 'occupied'라고 표시되어 있는 것이군요!

 

  2) VACANT

- 눈치채셨겠지만 occupied의 반대말이겠죠? 영영 사전 풀이부터 보겠습니다.

not filled or occupied; available to be used
출처: Cambridge English Dictionary

사전을 찾아보니! '채워지거나 사용 중이 아닌; 사용 가능한'이라고 뜹니다. 'not occupied'라니 대놓고 반대말임을 명확하게 보여주고 있습니다. 아하! 안에 사람이 없으면 'vacant'라고 표시되어 있는 것이군요!

 

2. 예문

- 예문을 한 번 만들어 볼까요~?

Jane: I want to go to the restroom!        (나 화장실 가고 싶어!) Sara: Well, it is not available. It is occupied. I can see from here.        (흠, 지금 사용 못해. 누가 있거든. 여기서 보여.) Jane: Oh, okay. Let me know if it is vacant.        (알겠어. 아무도 없으면 나 알려줘.) Sara: Sure.        (그래.)

 

---

닫으며..

- 언제 여행을 갈 수 있을지 모르겠습니다. 하지만 비행기를 탈 그날을 꿈 꾸며!! 미리미리 이것저것 알아두면 좋지 않을까 하여 적어보았습니다. 다음에는 공항에서 쓸 수 있는 영어를 써보는 것도 좋을 것 같네요!