Life is just a bowl of cherries 뜻, 예문

들어가며..

며칠 전 귀여운 문장을 하나 들었어요~

정말 좋아하는 과일인 'cherry'가 들어간 문장이었습니다.

바로 'Life is just a bowl of cherries!'라는 문장입니다.

마냥 귀엽기만 한 이 체리 속에 어떤 의미가 들어 있을까요?

Life is just a bowl of cherries!

1. 유래

- 1931년 Lew Brown이 작사하고 Ray Henderson이 작곡한 곡의 제목이 Life is just a bowl of cherries였습니다. 노래 가사의 일부는 다음과 같습니다.

Life is just a bowl of cherries
Don't take it serious
Life's too mysterious
You work, you save, you worry so
But you can't take your dough
When you go, go, go
출처: Musixmatch (by Musixmatch)

인생은 한 그릇의 체리이다

너무 심각하게 받아들이지 말아라

인생은 정말 알 수가 없지 않은가

당신은 일하고, 저축하고, 걱정도 하고..

하지만 돈을 가져갈 수는 없지 않은가

당신이 떠날 때, 떠날 때, 떠날 때

 

노래 영상도 첨부합니다~ 정말 올드한 노래라는 것이 느껴지네요!

 

2. 뜻

- 체리가 새콤달콤 맛나고 귀엽게 생긴 덕일까요! 뜻도 좋네요~ '인생은 기분 좋은 것들로 가득하다'라는 의미가 있습니다. 하지만 이 뜻은 부정적인 상황에서 반어적으로 표현할 때도 많다고 합니다. 예문을 통해 알아볼까요!

 

3. 예문

3-1

A: Hey, what took you so long?    (왜 이렇게 오래 걸렸어?) B: I'm really really sorry. I got up late and was stuck in the traffic jam.    What's worse, I forgot bringing my laptop! I had to go all the way back home.    Life is just a bowl of cherries!    (진짜 진짜 미안해. 나 늦게 일어났는데 길이 엄청 막힌거야.     근데 더 최악인건 노트북을 깜빡했지 뭐야! 그래서 집까지 다시 다녀와야 했어.     인생 참 좋은 것들로 가득하다!)

3-2

A: I feel so lucky!!    (나 진짜 운 좋은 것 같아!) B: What's up?    (무슨 일인데?) A: I've just got promoted and won a lottery!    Life is just a bowl of cherries!    (나 승진도 했고 로또도 됐어!     인생 참 좋은 것들로 가득하다!)